Yasmina Reza, Nos divertissements sont terminés : écrire son enfance à la troisième personne

Avec Nos divertissements sont terminés, paru chez Flammarion, Yasmina Reza raconte son enfance et ses parents sans jamais écrire « je » : la narratrice y est simplement « la fille ». Un choix d’écriture qui intéresse tous ceux qui veulent faire de leur histoire familiale un roman.

En bref
  • Un roman de 183 pages chez Flammarion, inspiré de l’enfance de l’autrice dans les années 1960.
  • Le père, Elias, et la mère, Dora, sont des figures à peine déguisées des parents réels de Yasmina Reza.
  • Le récit tient à distance le « je » : l’héroïne est désignée comme « la fille ».
  • Le titre vient d’une réplique de Prospero dans La Tempête de Shakespeare.

Que raconte Nos divertissements sont terminés ? #

Le livre suit une enfant depuis les années 1960 jusqu’à la mort de ses parents, résume La Libre Belgique. Au centre, une famille juive venue d’Europe de l’Est, que le journal décrit comme « assez foutraque ».

Le père, Elias, est d’origine irano-russe. Il est décrit comme hâbleur, violent mais chaleureux. La mère, Dora, est violoniste. Selon RFI, elle est austro-hongroise, distante, et prive sa fille du réconfort qu’elle cherche.

À lire Joël Dicker : « Crash », son nouveau roman du 19 janvier 2027, ce que l’on sait de l’intrigue

Les deux parents, précise RFI, ont été ballottés par l’histoire et ont soigneusement effacé les traces de leur passé. Autour d’eux gravitent une sœur cadette, un petit frère et un oncle haut en couleur, Aram.

Pourquoi écrire « la fille » plutôt que « je » ? #

C’est le geste le plus frappant du livre. RFI le souligne : l’autrice n’emploie jamais la première personne et ne donne jamais de prénom à son personnage central. La fille se croit laide et se demande pourquoi les cheveux longs ou les cours de danse sont réservés à sa sœur.

Pour un auteur, ce procédé règle un problème classique du récit familial. Le « je » enferme le texte dans le témoignage et pousse au règlement de comptes. La troisième personne crée un écart : on regarde l’enfant comme un personnage, avec ses erreurs de jugement et ses angles morts.

Cet écart laisse aussi de la place à l’humour. Interrogée par Le Temps ce 22 novembre, la romancière le résume ainsi : « Je ne peux m’empêcher de voir aussi les choses sous un mode décalé ».

À lire Goncourt des lycéens 2026 : les 15 romans en lice et le verdict du 26 novembre à Rennes

Comment une dramaturge construit-elle un roman de famille ? #

Yasmina Reza est d’abord connue pour son théâtre : Conversations après un enterrement, Art, Le Dieu du carnage. Le Temps la range parmi les autrices de théâtre les plus traduites et jouées au monde. Ses romans, Heureux les heureux, Babylone ou Serge, cultivent déjà le rire pour montrer la maladresse des humains face aux émotions.

Selon le quotidien suisse, son art du portrait et des dialogues sert ici à déployer « la complexité des êtres et leur part d’ombre ». Le père n’est ni un monstre ni un héros. La fille le déteste quand il est violent et l’aime le reste du temps, relève La Libre.

La leçon vaut pour quiconque écrit sur ses proches. Une scène dialoguée montre une personne mieux qu’un long portrait. Et garder les contradictions d’un personnage le rend plus vrai qu’un jugement.

Une phrase qui donne le ton

Une phrase du roman, citée par Le Temps et La Libre, pose tout le livre : « On n’était pas chez les raisonnables. C’était tout ce que l’enfant savait de façon certaine. Mais c’était beaucoup. » En trois phrases courtes, l’autrice installe le point de vue de l’enfant, le milieu familial et une ironie tendre.

À lire Prix littéraires 2026 : le palmarès comparé de l’automne, votes et ventes avant l’Interallié

D’où vient ce titre emprunté à Shakespeare ? #

Le titre reprend les premiers mots d’une réplique de Prospero dans La Tempête. Le magicien, duc de Milan déchu, interrompt un spectacle donné pour le mariage de sa fille, rappelle Le Temps.

La tirade se termine sur un vers célèbre, cité dans la traduction de Pierre Leyris : « Nous sommes de la même étoffe que les songes ». Pour une femme de théâtre qui raconte des parents disparus, le choix n’a rien d’anodin. La fin du spectacle, c’est aussi la fin d’un monde familial.

Que retenir pour écrire sa propre histoire familiale ? #

Le livre de Yasmina Reza ne propose pas de méthode, mais il montre plusieurs choix concrets. Changer les prénoms donne de la liberté sans trahir le fond : Elias et Dora renvoient à Jean et Nora, ses parents réels, selon La Libre.

Choisir un point de vue unique, celui de l’enfant, évite de tout expliquer. Le lecteur comprend avant la fille ce qui se joue chez les adultes. C’est souvent ce décalage qui rend un récit d’enfance poignant.

À lire Ivresse poétique : l’art du poème dédié au vin

Enfin, la longueur compte. Avec 183 pages, le roman reste ramassé. Il fait le choix de scènes marquantes plutôt que d’une chronique complète. Une piste utile si votre manuscrit familial déborde de souvenirs.

Combien coûte le livre et où le trouver ? #

Nos divertissements sont terminés est publié par Flammarion. Selon La Libre, il est vendu 21 euros en version papier et 15 euros en numérique. Il est disponible en librairie.

Questions fréquentes #

Qui est éditeur de Nos divertissements sont terminés ?

Le roman de Yasmina Reza paraît chez Flammarion, la maison qui publie déjà ses romans. Selon La Libre Belgique, il compte 183 pages et coûte 21 euros en version papier, 15 euros en numérique.

Le livre est-il autobiographique ?

Il s’inspire directement de l’enfance de l’autrice. La Libre indique que le père, Elias dans le livre, correspond à Jean, le père réel de Yasmina Reza, et que la mère Dora renvoie à Nora. Les prénoms ont été changés et le texte est présenté comme un roman.

À lire Prix Médicis 2026 : Philippe Vasset sacré pour « Dans les grandes lignes »

D’où vient le titre du roman ?

Il reprend les premiers mots d’une réplique de Prospero dans La Tempête de Shakespeare, au moment où le magicien interrompt un spectacle. Le Temps rappelle que la tirade se termine sur le vers : « Nous sommes de la même étoffe que les songes ».

Le Quartier des Écrivains est édité de façon indépendante. Soutenez la rédaction en nous ajoutant dans vos favoris sur Google Actualités :

Dans la même rubrique : Écriture & Littérature

Sites partenaires — Culture & Médias : Groupe Aesio Cfdt · Lesgouyatsous · 1Euro99